心凌駕腦

中外對世間事物，往往有其特殊和不一般的看法。以花為例，西方文化中的水仙花（Narcissus）源自希臘神話一個英俊少年的名字，音譯「納西瑟斯」。他生得十分美麗，本身卻從來不知道。直至有一天，他在池水倒影中看見了自己俊美的臉，從而深深的愛上了自己的容貌，不捨得不看，也就不願意從池塘邊離開，終於憔悴而死。在心理學中，自戀症（narcissism）以他為名。
在中國，水仙花是大眾喜愛的室內擺設，尤其是在農曆新年的時候。宋末元初詞人周密比喻它是「湘娥再現……凌波路冷秋無際，香雲隨步起」，北宋詩人黃庭堅形容它「水沉為骨玉為肌」，視之為「歲寒伴侶」，但其背後並沒有像希臘神話般的遐思。
另一個亦「借水開花」的植物是「蓮」。北宋理學家周敦頤的《愛蓮說》最能表達中國人對這花的推崇，形容它「出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉」。說它是「花之君子」。在亞洲其他地方，例如印度，蓮更被視為聖花。西方人卻沒有這種情懷。
不過，在另一些範疇，中外卻不約而同地展現了令人驚奇的相類觀念。其中最不可思議之一是有關心臟的功能。
心臟只不過是一個能發出動力的器官，內中的結構主要是肌肉。它像一個泵，功能是推動循環系統中血管內的血液，從而產生物流的作用，為身體所有器官組織提供氧份及營養，同時也協助身體移除代謝後的廢物。
但不論是中外，舉凡牽涉到感情的事物，都不約而同出動「心」來形容。中文有「傷心」、「痛心」；英文有broken-hearted、heartache。
心臟不會思想，但中文作為象形文字，有很多與腦的操作、情感、精神活動以至形於外的字，都與「心」連在一起。這些例子多不勝數。有如憶、念；悲、惱；忍、恒；慟、怒。
若追本溯源，不妨看一看「思」這個字：下面是心，上面是「囟」（不是「田」，寫成「田」的樣子，是隸書之後才有的變體）。「囟」是什麼？乃初生嬰兒的頭頂前部。廣東人俗稱「腦筍」中的「筍」字，正寫就是「囟」。
本來，情感是感覺的一種，屬腦中的活動，與心臟無關。但我們若有情緒上的波動，每每可以捫心察覺到。
可能這（腦中的）活動能夠直接影響血液的運行，尤其是運行的速度，於是產生「肉體上」（physical）的衝擊。

（編者按：顧小培最新著作《樂活知食　踢走都市病》現已發售）
歡迎訂購：實體書、電子書