加沙廢墟的心夢、驚雷與風箏

郭少棠教授 | 2025-10-15

「萬家墨面沒蒿萊,敢有歌吟動地哀。心事浩茫連廣宇,於無聲處聽驚雷。」

日本侵華前夕,魯迅見人民面有黃色,沉默悲憤中以詩道出無聲的驚雷,竟在近一個世紀後找到迴響。

若向他介紹一位筆勝於槍的加沙巴勒斯坦文學家,站在殘破不堪的廢墟,天空飄浮着一只白風箏。這位作家的心夢,就懸掛在炮火烽煙的上空,那白色的風箏。

「如果我必須死,那你一定要繼續活下去,去講述我的故事……去買一塊布,和一團線,(做個白色的吧,加一條悠長的尾巴)為了那個還在加沙某處的孩兒……當孩子看到這隻風箏……向天上飄啊飄,他將認為這就是天使……如果我必須死,那就讓它帶來希望,讓它化為故事。」

2023年12月,加沙戰爭爆發不久,加沙的莎士比亞學者、詩人雷法特阿拉雷爾(Refaat Alareer)在家中被精準的以色列飛彈擊中,與家人一同殞於炮火。由於他是一位大學教授和詩人,經常批評以色列政府的種族清洗政策,多次受到死亡威脅,結果戰爭爆發兩個月,他和家人一起被鏟除。

但他們的呼喊聲仍存於世。他用生命應和了這首詩。他生前最後的遺產,並非物質,就是《如果我必須死》(If I must die)的詩。

他這溫柔遺囑埋着希望的種子。它被譯成39種語言,把沉默的驚雷化為精神的珍寶。詩的靈魂,是那白色的風箏。

「你必須活着講述我的故事」。他個人心夢,透過死亡,勾畫出加沙巴勒斯坦人的集體夢境。

兩年無情炮火摧毀了加沙百分之八十多的建築物,據聯合國統計,4億噸的廢料埋着近3000枚未爆的炸彈、有毒的建築廢料和仍未掘出的屍骸。加沙人要用15年,以6億美元才能搬清這個廢料。深遠的環境生態破壞甚至影響地中海。近2000間學校和大學被摧毀,一萬多學生和近千教職員被殺,其中教授佔800多人,加沙過去40年孕育的人力資本全被摧毀,倒退到1980年代,成為種族滅絕戰爭的核心目標。

《如果我必須死》詩中的孩子將會活在這個廢墟,能有什麼的心夢?

生命與死亡共存,在死亡邊緣掙扎的廢墟之民,不願他們的心夢被遺忘,那「白色的風箏」便是心夢的清源。

「白色的風箏」是加沙廢墟的心夢,象徵無望的希望與死亡的抵抗。

風箏承載着一個孩子依然需要玩耍、生命依然尋求快樂的天性──這本身,就是一種強大的抵抗。

孩子將風箏誤認作天使。它揭示了最深的渴望:對保護、對奇蹟、對愛之歸來的心夢。這「天使」非從天而降的拯救者,而是由生者為死者製作、從地面升起的紀念物。

阿拉雷爾重新定義了死亡的意義。他的死,不是終結,而是一個故事的開始。他主動將自己的死亡,納入了民族敍事的長河,浮游於歷史浩瀚的大潮之中。他剝奪了死亡本身的勝利。

阿拉雷爾與魯迅,跨越時空,遙相呼應。他們的心事,皆「浩茫連廣宇」。

我們見證苦難,常感無力。國際社會之失能,文明價值之破損,令人心淌血,亦感無奈。炮火暫停,表面的和平是真或假?政客虛假的夢帶上虛假的面具,最終仍是夢的假象。

心夢必須清源,以達至「浩茫連廣宇」的夢境。讓那隻白色的風箏,這高貴的精神符號,長久縈繞於人間。這正是「心夢清源」渴望觸及的深刻境界。

[email protected]

[信健康] 分享心底裏清源初覺,療癒資訊可留意!【更多健康資訊:health.hkej.com