人生故事

最近拜讀錢穆先生所著《從中國歷史來看中國民族性及中國文化》一書，頗有感受。上世紀七十年代，新亞書院院長金耀基教授，希望每年都能舉辦以錢賓四先生命名的學術文化講座，邀請國際上享負盛名的國學大師主講，並親自赴台，邀得新亞書院創辦人錢穆先生為首位主講大師。錢穆先生當時視力已受嚴重眼疾影響，一切講稿都是憑記憶，真的是大師風範。此書乃根據他1978年在新亞書院的六講所寫成。

錢穆先生看中西文化的分別，也有其獨到之處。他說西方的並不就是好東西，中國文化也有可取之處，問題是批評者對中國文化認識不足而已。中國文化着重的和合性和西方文化強調的分別性，我們常常說西方文化是個人主義，而東方文化是強調集體主義的，和合性又比集體主義層次更深，解釋諸子百家怎樣去為前文作注疏，而非自立門戶。

觸動心弦

能將人生經歷用文字表達出來，讓人讀後能產生共鳴，這就是文學。換言之，文學就是人生，中國人生是藝術的人生。錢穆先生所經歷的人生，就算只用平鋪直敍的手法，本身就是動人的故事。可惜當年未有機會聽他的課，到現在才有閒情雅致認真地去讀他的著作。當年忙於鑽研醫學文獻，無暇涉獵其他領域。正是我這些讀洋書的，凡事以英文為主，如錢穆先生在書中所說，以為西方比東方優越，不知道中國文化也有優勢，也枉為中國人！

透過錢穆先生的解說，對詩詞歌賦為何能引起共鳴，現在明白了。歌曲能聽到很多的感情，一首如Man of La Mancha舞台劇的主題曲The Impossible Dream，由不同人去演繹，聽到的弦外之音或滄桑味道也有所不同。這套舞台劇的劇本取材自塞萬提斯的《唐吉訶德》，現實世界中可能許多文人雅士都在追逐這沒可能的夢想。原來這首歌是我中學一位廣為學生敬重的英文老師最喜歡的歌，他退休後仍在學校做義工，雖是英文老師，但他中文底子也深，多次把詩句譯成英文。不幸他後來輕微中風，令他情緒低落，在城門河發現其遺體。除正式喪禮外，學校為他在九華禮堂舉行追思彌撒，從其他舊生口中得知他最喜愛這首歌，相信這歌也受其他人所愛。

醫生位處社會上層，人生際遇總比一般人好，未必能掌握社會現況。當然並非所有醫生都一樣，當中肯定有較感性者，亦要透過這敏感度，才更能體會低下階層生活的辛酸，更容易與人溝通。畢竟醫生是醫人多於醫病！