腰椎間盤突出 手術後一勞永逸？
Elaine婆婆今年76歲，精神狀態仍然十分良好，可是她今次頂着巨大的壓力又來到我的診室：「不行了，這次我真的很痛、很辛苦，你快點救救我，媳婦一直要求我做手術。我跟她說我不想做，但是他們就是不理解，說我繼續針灸是沒有用的，只有手術才能解決問題，之後就不會再痛了，我就是不想做啊。」
我說：「之前針灸你的腰椎間盤突出不是已經好了嗎，怎麼又發作？」她說：「對啊，我上次來這裏治療6次就完全好了，可是這幾天忙着清潔，不小心扭到腰部，只是很輕微的，但是晚上開始就非常痛，一直扯着令腳部麻痹，膝關節前下方特別麻痹，我明白媳婦很關心我，要求我趕快去動手術，希望我快點痊癒，可是他們就是不明白我的想法。」
不宜勞動
我說：「你說得對，大部分人都不理解中醫學，更不用說針灸學了，你可以叫兒子和媳婦搜索我寫過的文章，大概了解中醫學治療腰椎間盤突出的優勢。其實手術後，椎間盤突出的症狀也有機會再發作的，但是大多數人都以為不管什麼病，只要做手術就能完全治好。」
她說：「骨科醫生也跟我說過，要求我施手術，可是他也表示，我年紀大，手術會有一定風險，如果手術效果不好，有機會一直躺床上。我被嚇倒，就一直不敢去做手術了。」
我說：「手術後癱瘓的機率是有的，但不是非常高，你不用害怕。我有幾個病人做過腰椎間盤突出的手術，可是過不了多久，疼痛麻痹的症狀又繼續發生。他們仍是來我們這裏做針灸治療，才能把問題解決。所以，不是手術後就能一了百了，不會再產生相關的症狀。我認為如果不是到非常嚴重、沒有其他選擇的情況下，仍可先選擇針灸治療。我之前也治療了多個被要求進行手術的病人，他們都在中藥和針灸的配合下完全好了。另外，我也留意到病人手術治療後都需要臥床一段時間，不能活動的呢。我還有需要告訴你的是，不管是手術後還是針灸治療後，症狀改善了，如果你還是那麼賣力勞動，勤奮地做家務，長時間站立或坐太久，症狀還是會跑出來的啊。」
臥床休息
她很不好意思地點點頭：「我這次真的不敢再那麼積極參與家務勞動了，懇請你快點把我治好吧。」我說：「我也懇求你在這段治療期間，回家後好好地臥床休息。幫我爭口氣，證明中醫能治好這個病。臥床做一些相關的腰部放鬆運動就可以了，上半身也可以用臥床的姿勢做些速度較快的運動，不然你的體重會加重，對腰部也不利。」
接着，我取穴腎俞、大腸俞、氣海俞、秩邊、環跳、陽陵泉、委中、解溪、太沖。經過3次的治療，症狀已經改善一半，但是Elaine婆婆每次來覆診，我還是要叮囑她不能操勞，注意休息和堅持恰當的康復訓練。
作者為註冊中醫
[信健康] 治理腰椎間突出非難事，中醫貼士派上場！【更多健康資訊：health.hkej.com】